Dublin

AC: Kirche zur Hl. Anna / St. Ann's Church
AL: Croppies Erinnerungs Park, Anna Livia / Croppies Memorial Park, Anna Livia
AP: St. Anne's Park
AT: Ashtown Burg / Ashtown Castle
AU: Áras an Uachtaráin
AV: Dublin Stadt von oben / Dublin City Aerial View
BG: Botanischer Garten / Botanical Garden
BH: Brazen Head
BI: Bank von Irland / Bank of Ireland
BS: Baggot Street Brücke / Macartney Brücke / Baggot Street Bridge / Macartney Bridge
CA: Dublin Burg / Dublin Castle
CB: Clarkes Brücke, Royal Canal / Clarke's Bridge, Royal Canal
CC: Dublin Stadtrat / Dublin City Council
CH: Christuskirche / Christ Church
CL: Grand Canal Ringstrecke / Grand Canal Circular Line
CM: Schwester Catherine McAuley / Sister Catherine McAuley
CN: Nationale Konzerthalle / National Concert Hall
CP: Karmeliter Priorat, Whitefriar Street / Carmelite Priory, Whitefriar Street
CU: Zollhaus / Custom House
DG: Dillon Garden
DH: Hafen von Dublin / Dublin Harbour
DM: Klaraschwestern San Damiano Kloster / Poor Clare St. Damian Monastery
DU: Dubhlinn Gardens
EE: Königliches Victoria Augen und Ohren Hospital / Royal Victoria Eye and Ear Hospital
EM: Auswandererdenkmal / Emigration Memorial
FC: Four Courts
FG: Furry Glen
FH: Farmleigh Haus und Park / Farmleigh House and Park
FI: Kirche zum Hl. Finian / St. Finian's Church
FL: Foley Street - Liberty Park
FP: Furry Glen Teich / Furry Glen Pond
GA: Georges Street's Arcade
GB: Grattan Brücke / Grattan Bridge
GC: Grand Canal Docks
GS: Grafton Street
GT: Gullivers Reisen Relief / Gulliver's Travels Relief
GY: Gaiety Theater
HA: Dublin Rathaus / Dublin City Hall
HB: Huband Brücke / Huband Bridge
HC: Harcourt Street, Georgianische Häuserzeile / Harcourt Street, Georgian House Row
IV: Iveagh Garden
JJ: Jeanie Johnston Auswandererschiff / Jeanie Johnston Emigration Ship
JO: Statue von James Joyce / Statue of James Joyce
L2: Grand Canal Ringstrecke, Schleuse C2 / Grand Canal Circular Line, Lock C2
L3: Grand Canal Ringstrecke, Schleuse C3 / Grand Canal Circular Line, Lock C3
L4: Grand Canal Ringstrecke, Schleuse C4 / Grand Canal Circular Line, Lock C4
L5: Grand Canal Ringstrecke, Schleuse C5 / Grand Canal Circular Line, Lock C5
LH: Leinster Haus / Leinster House
LI: Liffey - Halfpennybridge
LS: Eustace Brücke / Leeson Street Brücke / Eustace Bridge / Leeson Street Bridge
MF: Magazin Festung / Magazine Fort
MK: McKenny Brücke / McKenny Bridge
ML: Marsh's Library
MM: Statue von Molly Malone / Statue of Molly Malone
MQ: Maquay Brücke, Schleuse C1 / Maquay Bridge, Lock C1
MS: Merrion Square
MU: Mount Str. Upper, Georgianische Häuserzeile / Mount Str. Upper, Georgian House Row
NB: North Bull Island
NC: Newcomen Brücke, Royal Canal, Schleuse 1 / Newcomen Bridge, Royal Canal, Lock 1
ND: Spitze von Dublin / Spire of Dublin
NQ: North Wall Quay
NR: Newcomen Eisenbahnhebebrücke / Irish Rail Newcomen Lifting Bridge
OC: O'Connell Denkmal / O'Connell Memorial
OD: O'Donoghue's Pub
OP: Altes Parlament / Old Parliament House
OT: Olympia Theater
PA: Kirche zum Hl. Paul / St. Paul's Church
PC: Kathedrale zum Hl. Patrick / St. Patrick's Cathedral
PK: Patrick Kavanagh Statue
PL: Royal Canal Schleuse 5 / Royal Canal Lock 5
PO: Hauptpostamt / General Post office
PP: Phoenix Park
PT: Powerscourt Stadthaus / Powerscourt Townhouse
PX: Papstkreuz / Papal Cross
SC: St. Stephen's Green Einkaufszentrum / St. Stephen's Green Shopping Center
SD: Spencer Dock
SG: St. Stephen's Green
SL: Sunlight Chambers
ST: Kirche zum Hl. Stefan / St. Stephen's Church
SY: Synagoge / Synagogue
TB: Temple Bar Bezirk / Temple Bar District
TC: Trinity College
TH: Kirche zur Hl. Theresa / St. Theresa's Church
UC: Unitarian Church
UM: Thomas Moore im Ulysses / Thomas Moore in Ulysses
VC: Victorianischer Küchengarten / Victorian Kitchen Garden
WT: Wellington Monument

Als die Wikinger im 9. Jahrhundert nach Irland kamen, gründeten sie an der Mündung des Flusses Liffey eine Siedlung, die sie Dubh Linn (schwarzer Tümpel) nannten. Die Kelten gaben ihr jedoch einen Namen in gälischer Sprache: Baile Atha Cliath (Platz am Flussübergang). Im Jahre 1171 wurde die befestigte Stadt von den Normannen eingenommen und blieb bis 1920 die irische Bastion für die englische Krone.

Gegen Ende des 20. Jahrhunderts wurde von der Regierung und der Bevölkerung begonnen, Dublin in eine moderne europäische Hauptstadt umzuwandeln. Es entstanden viele Büro- und Geschäftsgebäude, Wohnviertel wurden revitalisiert und alte Hausfassaden im Originalstil renoviert. (Dublin ist weltweit die Stadt mit den meisten Häusern aus der Georgianischen Epoche). Die Stadt lockt Besucher aus aller Welt mit Kunst (in der Nationalgalerie und dem Nationalmuseum), Kultur (wie dem Temple Bar Bezirk) und Festen (besonders am St. Patrick's Day, dem 17. März), und bietet für Besucher, die wenig mit Beton- und Glaskäfigen (siehe das Lied Rare Auld Times) anfangen können, mehr als genug historische Sehenswürdigkeiten und gleichzeitig die Annehmlichkeiten einer modernen Stadt.

When the Norsemen came to Ireland, they founded a settlement at the mouth of the Liffey River, which they called Dubh Linn (black pool). The Celts however gave it a name in the Gaelic language: Baile Atha Cliath (town of the hurdle ford). In the year 1171, the fortified town was occupied by the Normans. It was the Irish bastion for the English crown until 1920.

Near the end of the 20^th the government and the population began to transform Dublin into a modern European capital. Many bureaus and offices were built, living quarters revitalized, and old house fronts renovated. (Dublin is worldwide the city with the most houses from the Georgian epoch.) The city attracts visitors from all over the world with art (in the National Gallery and in the National Museum), culture (like the Temple Bar District) and festivities (especially St. Patrick's Day on March 17^th), and offers to those who cannot get accustomed to concrete and glass cages (see the song Rare Auld Times), more than enough historical sights and at the same time the comfort of a modern city.