Dublin Stadt / Dublin City

Thomas Moore im Ulysses / Thomas Moore in Ulysses

(1994-08-11)

Der Dichter Thomas Moore (1779 - 1852) verfasste viele Gedichte und Lieder. Eines seiner bekanntesten Werke ist "The Meeting of the Waters" (das Zusammentreffen der Wasser). Ihm zu Ehren wurde in der College Street in Dublin eine Statue errichtet. Wenig schmeichelhaft war, dass sich unter dieser Statue eine öffentliche Toilette befand.

Ein anderer berühmter Dichter, James Joyce (1882 - 1941), läßt im Roman Ulysses seinen Romanhelden Leopold Bloom an diesem Denkmal vorbei gehen und sinnieren:

Er ging unter Tommy Moores spitzbübischem Finger her über die Straße. Ganz richtig, daß sie ihn da über einem Pissoir angebracht haben: Treffpunkt der Wasser.

The poet Thomas Moore (1779 - 1852) composed many poems and songs. One of his most famous works is "The Meeting of the Waters". To honor him, a statue was erected in College Street in Dublin. That there once was a public toilet below this statue, is not really flattering.

Another famous writer, James Joyce (1882 - 1941), had Leopold Bloom, the main character in his novel Ulysses, pass the statue and muse on it:

He crossed under Tommy Moore's roguish finger. They did right to put him up over a urinal: meeting of the waters.

Weiterführende Informationen auf / Further information at
Thomas Moore Statue Wikipedia (en): James Joyce Wikipedia (en): Thomas Moore

Wohin als nächstes? / Where to next?
Dublin Stadt / Dublin City Altes Parlament / Old Parliament House Trinity College Molly Malone O'Connell Denkmal / O'Connell Memorial