Howth Castle

(2017-07-17)

Der Normanne Almeric, der erste Lord of Howth, errang 1177 einen Sieg, der ihm die Herrschaft über die Howth Halbinsel einbrachte. Da dieser Sieg am 10. August, dem Festtag des Hl. Laurenz errungen worden sein soll, benannte sich die Familie in St. Lawrence um. Auf dem Howth baute Almeric auch die erste Burg, die in den folgenden Jahrhunderten immer wieder erweitert und modernisiert wurde. Die Burg ist immer noch im Besitz der Familie St. Lawrence.

Eine Legende besagt, dass die berüchtigte Grace O'Malley Ende des 16. Jahrhunderts den damaligen Schlossherren wegen Geschäften aufsuchen wollte. Da die Familie jedoch beim Dinner saß, wurde O'Malley nicht vorgelassen. Wütend ergriff sie die erste Gelegenheit und entführte den Erben des Schlossherren. O'Malley ließ ihre Geißel unter zwei Bedingungen wieder frei: Dass das Schloss zur Dinnerzeit nie versperrt und für sie immer ein extra Teller aufgelegt werden solle. Dieser Teller wird bis heute aufgelegt.

The Norman Almaric, the first Lord of Howth, achieved a victory in 1177 that gained him the possession of the Howth peninsula. As this victory is said to have been won on August, 10th, the feastday of St. Lawrence, the family renamed themselves to St. Lawrence. Almeric built his first castle on the Howth and it was expanded and modernized during the centuries to follow. The castle is still iowned by the family St. Lawrence.

A legends tells that at the end of the 16th century the infamous Grace O'Malley wanted to see the lord for business reason. As the family was at dinner, O'Malley was not allowed into the castle. Furious, she took the first opportunity and kidnapped the heir of the lord. O'Malley let go of her hostage under two conditions: That the castle would never be closed at dinner time and that there always would be a plate for her. This plate is still set to this very day.

In der Nähe / In the vicinity
Aideens Grab / Aideen's Grave

Weiterführende Informationen auf / Further information at
howthcastle.com/ Wikipedia (en): Howth Castle www.britainirelandcastles.com/Ireland/County-Dublin/Howth-Castle.html

Wohin als nächstes? / Where to next?
Baily Leuchtturm / Baily Lighthouse Howth Hafen / Howth Harbour