Cahersiveen

St. Brendan der Navigator Monument / St. Brendan the Navigator Monument

(2023-07-16)

Am Nordwest Rand der Stadt steht eine Statue, die dem Hl. Brendan gewidmet ist. Sie wurde vom Bildhauer Eammon O'Docherty geschaffen und erinnert an den in Tralee geborenen Mönch, von dem das im 9. Jahrhundert geschriebene Manuskript "Navigatio Sancti Brendani Abbatis" ("Die Reisen des Hl. Brendan der Abt") berichtet, dass er mit seinen Mitbrüdern im 6. Jahrhundert den Atlantik überquerte und Amerika schon 500 Jahre vor Leif Eriksson und 1000 Jahre vor Christoph Columbus erreichte. Sollte das wirklich so passiert sein, war Brendan ein vorbildlicher Tourist und hat keine Spuren in der Landschaft hinterlassen.

At the north west border of the town there is a statue that is dedicated to St. Brendan. It was created by the sculptor Eammon O'Docherty and remembers the monk who was born in Tralee. The manuscript "Navigatio Sancti Brendani Abbatis" ("The Journey of St. Brendan the Abbot") written in the 9th century tells that Brendan and his brothers crossed the Atlantic Ocean in the 6th century and reached America 500 years before Leif Eriksson and 1000 years before Christoph Columbus. Should that have been true, Brendan was an exemplary tourist and did not leave any traces in the landscape.

Übersicht über Cahersiveen / Overview of Cahersiveen
Lage / Location