Cahersiveen

Sieves Ringfort / Sadhbh's Ringfort

(2023-07-18)

Sadhbh (ausgesprochen Sieve) war eine junge hübsche Frau, die ein Druide der Tuatha Dé Danann hofierte. Als sie ihn abwies, verwandelte er die Frau in ein Reh - nur wenn sie in einer der Festungen der Fianna Zuflucht suchte, konnte sie wieder ein Mensch sein. So begegnete Sadhbh Fionn mac Cumhaill (Finn MacCool), sie verliebten sich und heirateten. Als sie mir ihrem Sohn Oisín schwanger war und Fionn nicht anwesend, lockte sie der Druide aus der Festung und sie wurde nie wieder gesehen. Oisín wurde sieben Jahre später von Fionn gefunden und wurde zu einem der mächtigsten Krieger Irlands.

Wie diese Geschichte mit Cahersiveen zusammenhängt, finden wir nirgendwo (Fionn wohnte in der Grafschaft Kildare). Aber es gab an dieser Stelle einmal ein altes Ringfort, dessen Steine für den Bau der Polizeibaracken verwendet wurden. Der heute zu sehende Bau ist eine moderne Rekonstruktion.

Sadhbh was a young beautiful woman, who was courted by a druid of the Tuatha Dé Danann. When she rejected him, he turned the woman into a doe - only when seeking refuge in a fort of the Fianna she could be a human again. Thus Sadhbh met Fionn mac Cumhaill (Finn MacCool), they fell in love with each other and married. As she was pregnant with their son Oisín and Fionn was away, the druid lured her out of the fort and she was never seen again. Oisín was found seven years later by Fionn and became one of the mightiest warriors of Ireland.

How this story is connected to Cahersiveen, is not to be found (Fionn lived in the County Kildare). But there had been an old ringfort on this spot from which the stones were taken to built the police barracks. The structure that can be seen today is a modern reconstruction.

Übersicht über Cahersiveen / Overview of Cahersiveen
Zugeordnete Themen / Assigned Topics:
Lage / Location
Historischer Verweis / Historic Reference