Ballycarbery Castle

(2012-08-20)

Die dritte Ruine ist die jüngste, aber sie ist am schlechtesten erhalten, Ballycarbery Castle. Um 1400 nach Christus dürfte es hier bereits ein Wohnhaus gegeben haben, die Burg ist aber erst im späten 16. Jahrhundert schriftlich erwähnt. Sie wird dem Besitz der MacCarthy Mors zugerechnet, später wohnte die Familie O'Connell (die Aufseher der MacCarthys) hier. 1652 wurde die Burg von Cromwells Truppen erobert.

Als wir an friedlich grasenden Kühen vorbei zu den Ruinen spazieren, überhören wir eine Warnung, die eine Besucherin an ihre Freundin weitergibt: "Die flachen braunen Dinger am Boden, die aussehen wie Steine - steig nicht drauf. Das sind keine."

The third ruin is the youngest one, but still the one least preserved, Ballycarbery Castle. Around 1400 A. D. a residence appears to have stood here, the castle however is mentioned not earlier than the end of the 16th century. It is noted as possession of the MacCarthy Mors, later the family O'Connell (the wardens of the MacCarthys) lived here. In 1652 the castle was taken by Cromwellian troops.

As we walk past gently grazing cows towards the ruins, we cannot help hear a warning uttered by one visitor to her friend: "The flat brown things on the ground that look like stones - do not step on them. They aren't."

Weiterführende Informationen auf / Further information at
en.wikipedia.org/wiki/Ballycarbery_Castle www.britainirelandcastles.com/Ireland/County-Kerry/Ballycarbery-Castle.html www.megalithicireland.com/Ballycarbery%20Castle,%20Kerry.html www.phouka.com/tr/ireland/photos/castles/balleycarbery/01-bacar.htm www.theringofkerry.com/ballycarbery-castle

Wohin als nächstes? / Where to next?
Leacanabuaile Steinfort / Leacanabuaile Stone Fort Waterville