Swords

Swords Burg / Swords Castle

Konstablerturm / Constable's Tower

(2019-10-12)

Der Nordturm der Burg wurde in der Mitte des 15. Jahrhunderts errichtet und vermutlich bis ins 16. Jahrhundert der Sitz des Konstablers, der in Abwesenheit des Erzbischofs regierte. Der Turm hat drei Etagen, die mit einer schmalen Wendeltreppe verbunden sind.

The north tower was erected in the middle of the 15^th century and was presumable the seat ot the constable, who governed in absence of the archbishop, until the 16^th century. It has three floors that are connected with a narrow spiral staircase.

Übersicht über Swords Burg / Overview of Swords Castle

Konstablerturm / Constable's TowerWachturm innen / Constable's Tower inside Kapelle, Kammern, Torhaus / Chapel, Chambers, Gate House Kapelle innen / Chapel inside Kammern des Erzbischofs innen / Chambers of the Archbishop inside Ostmauer / East Wall

Übersicht über Swords / Overview of Swords

CA: Swords Burg / Swords Castle
CC: Kirche zum Hl. Columba (RK) / St. Columba's Church (RC)
CI: Kirche zum Hl. Columba (anglikanisch) / St. Columba's Church (CoI)
CW: Quelle des Hl. Columba / St. Columba's Well
EW: Ostmauer / East Wall
GH: Kapelle, Kammern, Torhaus / Chapel, Chambers, Gate House
RT: Rundturm und Glockenturm / Round Tower and Belfry
TP: Swords Stadtpark, Fluss Ward / Swords Town Park, Ward River
TW: Konstablerturm / Constable's Tower