Swords
Burg / Castle
Wachturm innen / Constable's Tower inside
(2019-10-12)
Im Erdgeschoß befand sich der Lagerraum, in den beiden darüber liegenden Etagen ist je eine Kammer. Diese sind recht klein, ein offener Kamin spendet Wärme, zwei gegenüberliegende Fenster Licht. Und jede Etage hatte ihre eigene Toilette, die auch als Garderobe benutzt wurde, da das Ammoniak das Urins gut gegen Ungeziefer war.
The ground floor was used as storage, in each of the two floors above there was one chamber room. They are rather narrow, an open fire place provides warmth, two opposite windows light. And each floor had its own toilet which was also used as cloakroom because the ammonia from the urine was good against bugs.
Übersicht über Burg / Overview of Castle
Übersicht über Swords / Overview of Swords
(© OpenStreetMaps contributors)
- CA
- Burg / Castle
- CC
- Kirche zum Hl. Columba (RK) / St. Columba's Church (RC)
- CI
- Kirche zum Hl. Columba (CoI) / St. Columba's Church (CoI)
- CW
- Quelle des Hl. Columba / St. Columba's Well
- EW
- Ostmauer / East Wall
- GH
- Kapelle, Kammern, Torhaus / Chapel, Chambers, Gate House
- RT
- Rundturm und Glockenturm / Round Tower and Belfry
- TP
- Swords Stadtpark, Fluss Ward / Swords Town Park, Ward River
- TW
- Konstablerturm / Constable's Tower