Swords

Burg / Castle

Kapelle, Kammern, Torhaus / Chapel, Chambers, Gate House

(2019-10-12)

Auf der Südseite der Burg sind noch ein paar der alten Gebäude erhalten. Von links nach rechts: Die Kapelle (mit der offenen Türe), die Gemächer des Erzbischofs (mit der eisernen Treppe), das halb sichtbare Torhaus und die Ruinen eines Gebäudes, das als "Wohnräume von Rittern und Knappen" beschrieben ist.

On the south side of the castle several old buildings are conserved. From the left to the right: The chapel (with the open door), the apartments of the archbishop (with the iron stairs), the half-visible gatehouse and a building in ruins that is described as "Apartments of Knights and Squires".

Übersicht über Burg / Overview of Castle

Konstablerturm / Constable's Tower
Wachturm innen / Constable's Tower inside
Kapelle, Kammern, Torhaus / Chapel, Chambers, Gate House
Kapelle innen / Chapel inside
Kammern des Erzbischofs innen / Chambers of the Archbishop inside
Ostmauer / East Wall

Übersicht über Swords / Overview of Swords

CA: Burg / Castle
CC: Kirche zum Hl. Columba (RK) / St. Columba's Church (RC)
CI: Kirche zum Hl. Columba (CoI) / St. Columba's Church (CoI)
CW: Quelle des Hl. Columba / St. Columba's Well
EW: Ostmauer / East Wall
GH: Kapelle, Kammern, Torhaus / Chapel, Chambers, Gate House
RT: Rundturm und Glockenturm / Round Tower and Belfry
TP: Swords Stadtpark, Fluss Ward / Swords Town Park, Ward River
TW: Konstablerturm / Constable's Tower