Swords

Swords Burg / Swords Castle

Ostmauer / East Wall

(2019-10-12)

Die Restaurierungsarbeiten an der Ostmauer sind noch nicht abgeschlossen. Die Überreste der ältesten Gebäude der Burg sind gut zu erkennen. Die Mauer, welche die Burg einschließt, ist über 300 Meter lang. Sie bietet aber nicht ausreichend Schutz vor Angreifern, was vermutlich der Grund war, dass der damalige Erzbischof seinen Wohnort in den Süden von Dublin verlegte.

The restauration works on the east wall are not yet finished. The remains of the oldest buildings of the castle are well visible. The wall enclosing the castle is more than 300 metres long. Yet it does not offer much protection against attackers which is most likely the reason the then archbishop moved his residence to the south of Dublin.

Übersicht über Swords Burg / Overview of Swords Castle

Konstablerturm / Constable's Tower Wachturm innen / Constable's Tower inside Kapelle, Kammern, Torhaus / Chapel, Chambers, Gate House Kapelle innen / Chapel inside Kammern des Erzbischofs innen / Chambers of the Archbishop insideOstmauer / East Wall

Übersicht über Swords / Overview of Swords

CA: Swords Burg / Swords Castle
CC: Kirche zum Hl. Columba (RK) / St. Columba's Church (RC)
CI: Kirche zum Hl. Columba (anglikanisch) / St. Columba's Church (CoI)
CW: Quelle des Hl. Columba / St. Columba's Well
EW: Ostmauer / East Wall
GH: Kapelle, Kammern, Torhaus / Chapel, Chambers, Gate House
RT: Rundturm und Glockenturm / Round Tower and Belfry
TP: Swords Stadtpark, Fluss Ward / Swords Town Park, Ward River
TW: Konstablerturm / Constable's Tower