The Burren

(2012-08-14)

Der Burren (an Boireann - steiniger Ort) im Norden der Grafschaft Clare ist eine Felswüste, die von schmalen aber tiefen Rillen durchzogen ist. Sieht man jedoch genau hin, entdeckt man eine in ganz Europa einzigartige Mischung aus alpiner, arktischer und Mittelmeer-Vegetation. Trotz der unwirtlichen Gegebenheiten leben hier schon seit vorgeschichtlichen Zeiten Menschen, die dem Boden gerade das Notwendigste abringen können. Für die Englischen Truppen war die Gegend uninteressant: "Kein Baum, um einen Mann aufzuhängen; kein Wasser, um ihn zu ersäufen; keine Erde um ihn zu verscharren."

The Burren (an Boireann - rocky place) in the north of Co. Clare is a rocky desert, run through by narrow but deep furrows. But if you look closely you can discover a mixture of alpine, arctic and Mediterranean vegetation, which is unique throughout Europe. In defiance of the hostile environment people have been living here since pre-historic times, barely scrapping together what they need to survive. For the English troops the land was not interesting: "Not a tree whereon to hang a man; no water in which to drown him; no soil in which to bury him."

Weiterführende Informationen auf / Further information at
www.burrenbeo.com/

Wohin als nächstes? / Where to next?
Caherdooneerish Ring Fort Corcomroe Abbey Gleninsheen Keildolmen / Gleninsheen Wedge Tomb Poulnabrone Dolmen Seanmara Turm / Seanmara Tower Temple Cronan Church