Glendalough

CA: Ringfestung / The Caher
CE: Zelle des Hl. Kevin / St. Kevin's Cell
CR: Kirchenruine / Church Ruins
DS: Rehstein / Deer Stone
GW: Der Torbogen / The Gateway
KB: Der Hl. Kevin und die Amsel / St. Kevin and the Blackbird
KC: Kreuz des Hl. Kevin / St. Kevin's Cross
KE: Kirche zum Hl. Kevin / St. Kevins Küche / St. Kevin's Church / Kitchen
KI: Kirche zum Hl. Kieran / St. Kieran's Church
LL: Unterer See / Lower Lake
MA: Kirche zur Hl. Maria / St. Mary's Church
NP: Wicklow Berge Nationalparkzentrum / Wicklow Mountains National Park Centre
PH: Haus der Priester / The Priests' House
PP: Kathedrale zu St. Peter und St. Paul / Cathedral of St. Peter and St. Paul
RF: Reefert Church
RT: Rundturm / Round Tower
SC: Steinkreuze / Stone Crosses
SP: Priorat zum Hl. Erlöser / St. Saviour's Priory
UL: Oberer See / Upper Lake
VC: Besucherzentrum / Visitors Centre

Im 6. Jahrhundert gründete der Hl. Kevin (Cóemgen) in diesem wunderschönen "Tal der zwei Seen" (Gleann dhá Loch) eine Klostersiedlung, in der er einfach und naturverbunden lebte bis er 618 starb. Über die Jahre wuchs diese Siedlung und wurde zu einer bedeutenden Diözese. Sie überstand die Wikingerüberfälle ab dem Ende des 8. bis zur Mitte des 10. Jahrhunderts, aber mit der Normannenherrschaft ab dem 12. Jahrhundert begann der Niedergang. Die Aufstände der irischen Stämme gegen die englischen Herrscher und die Vergeltungsschläge der Engländer machten vor Glendalough keinen Halt und 1398 wurde es von einer englischen Truppe geplündert. Danach wohnten zwar noch Mönche in Glendalough, aber die Gebäude verfielen zusehends, bis gegen Ende des 19. Jahrhunderts die ersten Renovierungsarbeiten durchgeführt wurden und die Siedlung für die Nachwelt erhalten blieb.

Heute ist Glendalough eine der Hauptattraktionen für Touristen in der Nähe von Dublin. Was der Hl. Kevin wohl davon halten würde?

In the 6^th century St. Kevin (Cóemgen) founded a monastery settlement in this wonderful "Valley of two lakes" (Gleann dhá Loch), where he lived modest and close to nature till he dies in 618. As time passed, this settlement continued to grow and became a very important diocese. It survived the attacks of the Vikings from the end of the 8^th to the middle of the 10^th century, but started to decline with the beginning of the rulership of the Normans from the 12^th century onwards. The rebellions of the Irish tribes against the English rule and the retribution strikes of the English did not stop before Glendalough and in 1398 it was plundered by English forces. After that, there were still monks in Glendalough, but the buildings rapidly fell into ruins, until towards the end of the 19^th century the first renovation works were done to preserve the settlement for the future.

Today Glendalough is a major attraction for tourists close to Dublin. What would St. Kevin think of that?