Rath Kirche / Rath Church

Rath Burg, Lough Raha / Rath Castle, Lough Raha

(2023-07-07)

Einst hauste an den Ufern des Lough Raha das Brioch-Seach, ein Monster so hoch wie ein großer Baum, das Feuer spuckend Menschen und Vieh vernichtete. Die Gebete von sechs Heiligen reichten nicht aus, um das Monster zu vertreiben. In ihrer Not riefen die Anwohner den Hl. Mac Creiche (spätes 6. Jahrhundert) um Hilfe, der das Monster in den See treiben konnte, wo er es mit seinem Umhang bis zum Jüngsten Tag fesselte.

Von der Burg von Rath steht heute nur mehr ein überwachsener Rest. Wer sie baute ist unbekannt, ihre Zerstörung wird den Beauftragten von Cromwell zugeschrieben, die nach der Machtübernahme 1653 viel Burgen zerstörten.

Once upon a time on the shores of Lough Rana there dwelled a Brioch-Seach, a monster the size of a tall tree that destroyed men and cattle with its fiery breath. The prayers of six saints were not enough to chase the monster away. In their plight the residents call on St. Mac Creiche (late 6^th century) for help, who was able to drive the monster into the lake where he bound it with his cowl until Judgement Day.

Little is left of Rath Castle, except an overgrown ruin. It is unknown who built it, its destruction is blamed on Cromwell's Commissioners, who dismantled many castles after coming into power in 1653.

Übersicht über Rath Kirche / Overview of Rath Church

Verzierungen / Decorations
Rath Burg, Lough Raha / Rath Castle, Lough Raha

Zugeordnete Themen / Assigned Topics:

Lage / Location

Irish grid: R 26865 85879

Historischer Verweis / Historic Reference

CL025-008002-