Castletimon Ogham Stein / Castletimon Ogham Stone

(2017-07-15)

Der Castletimon Ogham Stein ist einer der beiden einzigen Ogham-Steine in der Grafschaft Wicklow. Er liegt direkt neben der Straße und ist daher leicht auffindbar - im Gegensatz zur Britta Portal Tomb, die hier auch irgendwo sein muss, für die wir aber nirgendswo einen Hinweis finden. Die Inschrift aus dem 4. Jahrhundert lautet NETA CARI NETA CAGI und ist vermutlich ein Grenzstein. Eine Legende erzählt, dass die Kratzer der Inschrift von den Fingernägeln der Castletimont Giganten stammen.

The Castletimon Ogham Stone is one of the two only Ogham stones in the County Wicklow. It lies directly beside the road and therefore is easily found - in contrary to the Britta Portal Tomb that also has to be close by, but of which we do not find any hint. The inscript from the 4th century says NETA CARI NETA CAGI and it is tought to be a border stone. A legend tells that the scratches of the inscript were made by the fingernails of the Castletimont giant.

Weiterführende Informationen auf / Further information at
Wikipedia (en): Castletimon Ogham Stone www.gardenofireland.com/castletimon.php www.irishstones.org/Place.aspx?p=526 www.megalithicireland.com/Castletimon.htm www.megalithicmonumentsofireland.com/COUNTIES/WICKLOW/Castletimon_OghamStone.html www.megalithomania.com/show/site/116/castletimon_ogham_stone.htm

Wohin als nächstes? / Where to next?
Kilmacurragh Arboretum Meeting of the Waters Mizen Head (Co. Wicklow) Wicklow Head Wicklow Stadt / Wicklow Town