Cong

Kreuz am Marktplatz / Market Square Cross

(2012-08-17)

Am Marktplatz von Cong steht ein Kreuz, das auf einem alten Sockel errichtet wurde. Auf dem Sockel und auf dem Kreuz steht die selbe gälische Inschrift, deren Übersetzung (laut Reiseführer) lautet:

Ein Gebet für Niahol und für Gillibard O'Dubthaigh die Abte von Cong waren.

On the market place of Cong there is a cross that was erected on an old socket. On the socket and on the cross there is the same Gaelic inscription that translates to (according to our travel guide):

A prayer for Niahol and for Gillibard O'Dubthaigh who were abbots of Cong.

Weiterführende Informationen auf / Further information at
www.castlebar.ie/mayo_historical_and_archaeological_society/Cong_Market_Cross_2508.shtml

Wohin als nächstes? / Where to next?
Cong Fischerhütte der Mönche / Monks' Fishing House Ashford Castle