Dunguaire Burg / Dunguaire Castle
Innenansicht / Interior View
(2012-08-14)
Burg Dunguaire hat vier Räume, die mit einer Wendeltreppe verbunden sind. Das Erdgeschoß wurde wegen der konstant niedrigen Temperaturen als Lagerraum benutzt.
Im ersten Stock befindet sich der Festsaal (linkes Bild), in dem seit 1966 mittelalterliche Bankette stattfinden.
Im zweiten Stock ist ein historischer Wohnraum zu sehen (rechtes Bild), der das wenig angenehme Leben in früheren Jahrhunderten erahnen läßt.
Weitaus komfortabler ist der dritte Stock, wo sich Christobel Lady Ampthill, die Dunguaire 1954 kaufte und die begonnenen Renovierungsarbeiten abschloss, eine Wohnung einrichten ließ.
Eine kleine Stiege führt auf die Brüstung um das Dach, von wo aus wir einen Blick auf die ganze Umgebung haben.
Dunguaire Castle has four rooms that are connected by a spiral staircase. The floor ground was used as storage room because of its constantly low temperature.
In the first floor there is the festival hall (left picture), where mediaeval banquets are held since 1966.
In the second floor a historic living room can be seen (right picture), which lets us guess how little pleasant life was in past centuries.
More comfortable is the third floor, where Christobel Lady Ampthill, who bought Dunguaire in 1954 and finished the already begun renovation works, had herself furnished a living room.
A little stair leads up to the balustrade surrounding the roof, from where we have a view all over the area.
Übersicht über Dunguaire Burg / Overview of Dunguaire Castle
Innenansicht / Interior View
