Giant's Causeway
Port Ganny
(2022-10-12)
Der Audioführer erzählt uns die Legende vom Riesen Finn McCool (Fionn mac Cumhaill), der den Damm baute, um gegen seinen Schottischen Rivalen Bennadonner zu kämpfen. Als er jedoch sah, wie riesig Bennadonner war, verließ ihn der Kampfgeist und er ging heim. Bennadonner folgte ihm. Finns Frau (Sadhbh oder Oonagh, je nach Quelle) hatte eine Idee: Sie verkleidete Finn als Baby und als Bennadonner das große Baby sah, dachte er sich "Wie groß muss dann erst der Vater sein?" und kehrte ohne Kampf nach Schottland zurück.
Allerdings sind im Internet verschiedene Versionen der Geschichte zu finden. Nur eines ist sicher: Heute würden wohl beide Riesen von der Masse an Besuchern abgeschreckt werden.
The audio guide tells us the legend of the giant Finn McCool (Fionn mac Cumhaill), who built the causeway to fight his Scottisch rival Bennadonner. But seeing how tall Bennadonner was, he lost his fighting spirit and went home. Bennadonner followed him. Finn's wife (Sadhbh or Oonagh, depending on the source) had an idea: She dressed Finn up like a baby and when Bennadonner saw the baby he tought "How big does the father have to be?" and returned to Scotland without a fight.
However, different versions of this story can be found on the internet. But one thing is for sure: Today both giants would be scared off by the masses of visitors.
Übersicht über Giant's Causeway / Overview of Giant's Causeway
Port Ganny
Lage / Location
Irish grid: C 94605 44460
