Original language | English |
---|
Doppelgänger | Doppelganger ("double walker") |
Es schmesht mir gut! (corr: Es schmeckt mir gut!) | I like it's taste! (Now, what is that supposed to mean as reply to Kurt's question? "Okay by me" is "(Ich bin) einverstanden" or "In Ordnung"!) |
Ja, wohl naturilich, mein Herr (correct: Jawohl, natürlich, mein Herr. As Kurt and Wanda are on a first-name-basis "Ja, natürlich" would be sufficient) | Yes, naturally, sir. |
Sprechen Sie Deutsch, Fraulein? (more polite would be "..., mein Fräulein?" but as Kurt and Wanda are on a first-name-basis "Sprichst du Deutsch?" would be sufficient) | Do you speak German, miss? |
Wollen Sie tanzen mit meinen Freund? (Corr: Wollen Sie mit meinem Freund tanzen? or: Willst du mit meinem Freund tanzen?) | Would you like to dance with my friend? |