Book Specific Translations B
Book specific translations
Batman/Captain America (Elseworlds) (DC Comics / Marvel) #1
| Original language | English |
|---|---|
| Herr Fledermaus | Mister Bat |
| Schweinehund (not: Schweinhundt) | Filthy swine |
| Was ist los? (not: Va...) | What's going on? |
Black Panther (III) #30
| Original language | English |
|---|---|
| Oder Deutsch? | Or German? |
Black Panther (IV) #18
| Original language | English |
|---|---|
| Lieberstesh | "Lieber" is German for dear, "stesh" seems to be an English slang word for "very, very cool". |
Black Widow (V) #4
| Original language | English |
|---|---|
| Käselan(d, I assume) | Cheese land |
| Polizei | Police |
Black Widow (V) #5
| Original language | English |
|---|---|
| Krankenw(agen) | Sick wagon, ambulance |