Kilmokea Gardens

Waagrechte Muehle / Horizontal Mill

(2015-07-08)

Bei der Kultivierung des Waldes wurden Überreste einer waagrechten Mühle gefunden. Anders als bei herkömmlichen Wassermühlen ist bei dieser Art von Mühle das Schaufelrad waagrecht an einer senkrecht stehenden Achse befestigt. Die Achse kann daher den Mühlstein (rechtes Bild) ohne zusätzlich Kraftumlenkung antreiben. Das Wasser strömt durch hölzerne Rinnen (linkes Bild) auf die schräg stehenden Schaufeln.

During the cultivation of the woodland the remains of a horizontal mill were found. Different to usual mills, for this kind of mill a horizontal blade wheel is mounted to a vertically standing axis. Therefore the axis can propel the millstone (right picture) directly without further power transmission unit. The water streams through wooden gutters (left picture) on the top of the tilted blades.

Wohin als nächstes? / Where to next?
Kilmokea Gardens Forellenteich / Trout Lake Ententeich / Duck Pond