Bray

Bray Head Klippenweg / Bray Head Cliff Walk

(2017-07-16)

Als die Eisenbahn von Bray nach Süden verlängert wurde, stellte der Earl von Meath nur das Land entlang der Klippen zur Verfügung. Die Trasse musste deshalb in die Klippen gebaut werden, manchmal durch sie hindurch. Für die Arbeiter wurde weiter oben auf den Klippen ein Fußpfad gebaut. Dieser ist heute ein gut ausgebauter und abgesicherter Wanderweg, der bis nach Greystones führt. Die Rückfahrt mit dem Zug geht dann schneller.

When the railway was extended to the south of Bray, the Earl of Meath only gave away the land along the cliffs. Therefore the route had to be built into the cliffs, sometimes tunneling through them. For the workers a foot path further up the cliffs was built. This path is today a well maintained and secure hiking way going south until Greystones. The return by train of course is much quicker.

Weiterführende Informationen auf / Further information at
visitwicklow.ie/item/cliff-walk-bray-to-greystones/ www.bray.ie/bray-head-walk/

Wohin als nächstes? / Where to next?
Bray Bray Head Lord Meaths Haus / Lord Meath's Lodge