Bray

Ballybrack Dolmen

(2003-08-15)

Obwohl der Ballybrack (An Baile Breac) Dolmen (ca. 2500 v. Chr.) direkt neben der Hauptstraße auf einer großen Rasenfläche in Bray (Bré) steht, müssen wir eine Zeitlang nach ihm suchen. Den Iren wird nachgesagt, dass sie sehr gesprächig sind - wenn es aber um aussagekräftige Schilder geht, sind sie scheinbar eher schweigsam. Tröstlich finden wir, dass selbst eine Einheimische - nur wenige hundert Meter vom Dolmen entfernt wohnend - nicht weiß, wo sich dieser befindet.

Although the Ballybrack (An Baile Breac) Dolmen (ca. 2500 B. C.) stands directly beside the main street on a wide lawn in Bray (Bré), we have to search for it for a while. The Irish are said to be quite talkative - but when it's about meaningful signs to lead the way, they are more of the quiet type. It comforts us that even a local, living only a few hundred metres from it, does not know where the dolmen is located.

Weiterführende Informationen auf / Further information at
curiousireland.ie/ballybrack-dolmen-ballybrack-co-dublin-2500-b-c/ irelandinruins.blogspot.co.at/2014/12/ballybrack-dolmen-co-dublin.html www.megalithicireland.com/Ballybrack%20Dolmen.htm www.megalithicmonumentsofireland.com/COUNTIES/DUBLIN/Ballybrack_PortalTomb.html

Wohin als nächstes? / Where to next?
Bray