Kilkenny West
St. Canices Kirche / Saint Canices Church
(2025-07-11)
Von dem Kloster, das der Hl. Canice im 6. Jahrhundert hier errichtet haben soll, ist nichts mehr vorhanden. Die Kirche, deren Ruinen heute noch zu finden sind, wurde 1839 gebaut, wobei Teile einer Kirche aus dem 16. Jahrhundert mitverwendet wurden. Die Pläne stammen von Joseph Welland, der zu dieser Zeit alle Kirchen für die Church of Ireland in Leinster entwarf.
Das zweite Bauwerk auf dem Friedhof wurde um 1680 gebaut und dürfte die Gruft oder das Mausoleum der Familie Dillon gewesen sein.
Am Tor zum Friedhof erinnert eine Tafel an Charles Goldsmith und seinen Sohn Henry, die beide Rektoren oder Kuratoren der Pfarre waren. Berühmter ist aber der zweite Sohn von Charles, Oliver (1728 - 1774), der zu den bedeutendsten englischsprachigen Schriftstellern des 18. Jahrhunderts zählt. Auf der Tafel wird auch aus seinem Gedicht "Das verlassene Dorf" zitiert (nur die fette Zeile, den Kontext haben wir zum Verständnis zugefügt):
Wie oft streift ich umher, und sah, mit trunknem Blick,
Der Gegend Reiz, erhöht durch Fleiß und stilles Glück!
Wie oft hemmt' ich den Schritt, und nahm zum Augenziele,
Das grünumhegte Dorf, die raschgeschäft'ge Mühle,
Des Pächters Weizenfeld, den Bach, der niemals schwieg,
Die Kirche, deren Thurm den Hügel überstieg,
Den Schleedornbusch, die Bank, die dort im Schatten stand,
Wo, Alter, schwatzend, saß, und Liebe, Hand in Hand.
(Übersetzung von Samuel Gottlieb Bürde, Breslau, 1802)
Nothing remains of the monastery that St. Canice is said to have founded in the 6th century at this place. The church, which ruins can still be found, was built in 1839 incorporating parts of a church from the 16th century. The designs came from Joseph Welland, who designed all churches for the Church of Ireland in Leinster at that time.
The second building on the graveyard was built around 1680 and was likely a tomb or mausoleum for the family Dillon.
At the gate to the graveyard a plaque reminds of Charles Goldsmith and his son, Henry, who both were rectors of curates of the parish. But more famous is the second son of Charles, Oliver (1728 - 1774), who is counted among the most important writers of the 18th century in the English language. On the plaque there is also a quote from his poem "The Deserted Village" (only the fat line, we added the context for better understanding):
How often have I loitered o'er thy green,
Where humble happiness endeared each scene;
How often have I paused on every charm,
The sheltered cot, the cultivated farm,
The never-failing brook, the busy mill,
The decent church that topt the neighbouring hill,
The hawthorn bush, with seats beneath the shade,
For talking age and whispering lovers made;
Details von Kilkenny West / Details of Kilkenny West
Zugeordnete Themen / Assigned Topics:
Externe Links für Kilkenny West / External links for Kilkenny West
Lage / Location
- Irish grid: N 12305 48830
- GPS: 53.48955 -7.81533
