Clonfinlough Stone

(2006-07-30)

Auf dem Weg von Clonmacnoise nach Athlone (R444) sehen wir plötzlich einen Wegweiser zum "Clonfinlough Stone". Dem müssen wir natürlich nachgehen. Nach kurzer Fahrt parken wir neben einer Kirche und gehen einen schmalen Weg zwischen Häusern und Feldern hindurch, bis wir vor dem Stein stehen. Er wurde mit Gravuren versehen, die auf die Bronzezeit datiert werden, doch einige legen nahe, dass sie erst viel später angebracht wurden. Die Gravuren sind schon sehr verwittert und kaum mehr erkennbar, der schöne Blick auf die Gegend ist aber bis heute erhalten geblieben.

On our way from Clonmacnoise to Athlone (R444) we see a signpost to the "Clonfinlough Stone". That we have to explore more deeply. After a short drive we park near a church and walk over a small path between houses and fields until we stand before the stone. It is decorated with carvings that are date to the Bronze Age, however some of them suggest that they were added at a much later time. The carvings are rather weather beaten and barely discernable, but the beautiful view of the landscape survived till today.

Weiterführende Informationen auf / Further information at
curiousireland.ie/clonfinlough-stone-clonfinlough-co-offaly-c-1000-b-c-1400-a-d/ en.wikipedia.org/wiki/Clonfinlough_Stone www.megalithicireland.com/Clonfinlough%20Stone.html www.megalithicmonumentsofireland.com/COUNTIES/OFFALY/TheClonfinloughStone_RockArt.html www.megalithomania.com/show/site/609 www.thestandingstone.ie/2011/01/clonfinlough-stone-rock-art-co-offaly.html

Wohin als nächstes? / Where to next?
Athlone Clonmacnoise