Lough Derravaragh
Eine Sage aus dem Spätmittelalter erzählt von den Kindern des Lir: Lir und seine Frau Aoibh hatten vier Kinder. Doch Aoibh starb und Lir heiratet ihre Schwester Aoife. Aoife war eifersüchtig auf ihre Stiefkinder, brachte es aber nicht übers Herz sie zu töten. Sie nahm die Kinder zum Lough Derravaragh (Loch Dairbhreach) und verzauberte sie in vier weiße Schwäne. 300 Jahre verbrachten die Schwäne am See, dann 300 Jahre auf der Straße von Moyle (Sruth na Maoile) und noch einmal 300 Jahre auf dem Atlantischen Ozean bei Erris (Co. Mayo). Am Ende trafen sie den Mönch Mochaomhóg, der es schaffte, die Schwäne wieder in Menschen zu verwandeln. Allerdings waren es keine Kinder mehr, sondern alte Menschen. Der Mönch konnte sie gerade noch taufen, bevor sie verstarben.
Lough Derravaragh wird vom Rivery Inny durchflossen. Der See und seine Umgebung gehören zu einem Naturschutzgebiet. Wir finden einen Zugang an der Südspitze des Sees, bei dem etliche Angler gerade dabei sind ihre Boote auf Anhänger zu verladen. Wir halten Ausschau nach Schwänen, es sind aber keine da und wir können nicht 300 Jahre hier bleiben.
A legend from the late Middle Ages tells about the Children of Lir: Lir and his wife Aoibh had four children. But Aoibh died and Lir married her sister Aoife. Aoife was jealous of her step-children, but did not have the heart to kill them. She took the children to Lough Derravaragh (Loch Dairbhreach) and bewitched them to become four white swans. The swans spent 300 years on the lake, then 300 years on the Straits of Moyle (Sruth na Maoile) and another 300 years on the Atlantic Ocean near Erris (Co. Mayo). At the end they met the monk Mochaomhóg, who was able to turn them to humans again. However they were no longer children, but old persons. The monk was just able to baptise them, before they passed away.
Lough Derravaragh is run through by the Rivery Inny. The lake and it surroundings are part of the Lough Derravaragh Natural Heritage Area. We find an access point at the south peak of the lake, where some anglers are busy to load their boats onto trailers. We keep looking for swans, however there are none and we cannot stay for 300 years.
Zugeordnete Themen / Assigned Topics:
Externe Links für Lough Derravaragh / External links for Lough Derravaragh
- fishinginireland.info/trout/shannon/derravaragh/
- Joseph Jacobs: The Children of Lir
- mullingar.ie/lough-derravaragh/
- Patrick Weston Joyce: The Children of Lir
- Wikipedia (en): Children of Lir
- Wikipedia (en): Lough Derravaragh
- www.askaboutireland.ie/enfo/irelands-environment/county-focus/westmeath/waterways/lough-derravaragh/
Lage / Location
- Irish grid: N 46903 63129
- GPS: 53.61609 -7.29193







