2023
Während der Corona-Pandemie und den damit verbundenen Lockdowns hatten wir viel Zeit eine Liste mit auffindbaren Sehenswürdigkeiten in Irland zu erstellen (dem OPW sei Dank). Letztes Jahr begannen wir mit dem Süden um Cork, dieses Jahr waren Kerry und Clare an der Reihe.
During the Corona pandemic and the associated lockdowns we had much time to create a list of accessible sights to visit in Ireland (thanks to the OPW). Last year we started with the south around Cork, this year Kerry and Clare were next.
Use CTRL+mouse wheel to resize
(© Wiki Commons)
5. Juli / July, 5th
- -
- Ankunft am Flughafen Dublin /
Arrival at Dublin Airport - EN
- Wir fahren quer über die Insel nach Ennis und checken im Hotel Woodstock ein, wo wir die nächsten neun Nächte bleiben. /
We drive across the island to Ennis and check in at the Hotel Woodstock, where we will stay for the next nine nights.
6. Juli / July, 6th
- EN
- Ennis
- CA
- Clare Abbey
- DR
- Drumcliff
- BG
- Ballygriffy Burg /
Ballygriffy Castle - RU
- Ruan
7. Juli / July, 7th
- BU
- Der heutige Tag ist ganz The Burren gewidmet. /
Today is dedicated only to The Burren. - DY
- Dysert O'Dea
- RT
- Rath Kirche /
Rath Church - KB
- Killinaboy
- BC
- Ballycasheen Ganggrab /
Ballycasheen Portal Tomb - PN
- Parknabinnia Keilgrab /
Parknabinnia Wedge Tomb - CV
- Creevagh Keildolmen /
Creevagh Wedge Tomb - CM
- Cahercommaun Ringfort
- CT
- Castletown Burg /
Castletown Castle - CG
- Cahergrillaun Dolmen /
Cahergrillaun Tomb - KC
- Kilcorney Kirche /
Kilcorney Church - CO
- Cahermacnaughten Ringfort
- NV
- Noughaval
- KF
- Kilfenora
8. Juli / July, 8th
- SC
- Scattery Island
- KR
- Kilrush
- CH
- Carrigaholt
- LH
- Loop Head Leuchtturm /
Loop Head Lighthouse - KO
- Killballyowen Kirche zum Hl. Johannes dem Täufer /
Killballyowen St. John the Baptist's Church - DB
- Doonbeg
- LY
- Lissycasey
9. Juli / July, 9th
- EN
- Ennis
- KA
- Killone Abtei - nicht /
Killone Abbey - not - NF
- Newmarket-on-Fergus
- MH
- Mooghaun Hügelfestung /
Mooghaun Hillfort - CE
- Cratloe
- BR
- Bunratty
- KN
- Knappogue Burg /
Knappogue Castle - QN
- Quin Kloster /
Quin Friary - MA
- Hügel von Magh Adhair /
Mound of Magh Adhair - NG
- Newgrove Keildolmen /
Newgrove Wedge Tomb
10. Juli / July, 10th
- BU
- The Burren ist so groß, wir brauchen noch einen Tag. /
The Burren is so vast, we need another day. - CP
- Caheraphuca Keildolmen /
Caheraphuca Wedge Tomb - TB
- Thoor Ballylee
- KD
- Kilmacduagh
- BP
- Ballyportry Burg /
Ballyportry Castle - LM
- Leamaneh Burg /
Leamaneh Castle - -
- Die Burren Parfümerie /
The Burren Parfumery - PP
- Poulaphuca Keildolmen /
Poulaphuca Wedge Tomb - GI
- Gleninsheen Keildolmen /
Gleninsheen Wedge Tomb - NT
- Newtown Burg /
Newtown Castle - CS
- Corkscrew Hill
- IL
- Inchiquin Lough
- CF
- Corofin
11. Juli / July, 11th
- SP
- Spanish Point
- MM
- Milltown Malbay
- CU
- Calluragh Süd Dolmen /
Calluragh South Megalithic Tomb - LE
- Lahinch
- DO
- Doonagore Burg /
Doonagore Castle - DP
- Doolin Pier
- LV
- Lisdoonvarna
- CW
- Caherminnaun West Dolmen /
Caherminnaun West Megalithic Tomb - BY
- Ballyshanny Ringfort
- BL
- Ballyganner Süd Keildolmen /
Ballyganner South Wedge Tomb - CF
- Corofin
12. Juli / July, 12th
- CR
- Craggaunowen
- MC
- Mountcashel Burg /
Mountcashel Castle - OB
- O'Brien's Bridge
- KI
- Killaloe
- LD
- Lough Derg
- NN
- Nenagh
- TG
- Terryglass
- PO
- Portumna
- MS
- Mountshannon
13. Juli / July, 13th
- BU
- Unser dritter Tag im The Burren endet leider nicht so wie geplant. /
Our third day in The Burren does alas not end as planned. - ET
- Ennistimon
- BN
- Ballinalackan Burg /
Ballinalackan Castle - KG
- Killonaghan Kirche /
Killonaghan Church - BV
- Wegen einem kaputten Reifen müssen wir mehrere Stunde pausieren, können aber zumindest Ballyvaughan ansehen. /
Because of a flat tire we have to pause for several hours, but can at least visit Ballyvaughan. - CN
- Carran Kirche /
Carran Church
14. Juli / July, 14th
- -
- Wir nehmen Abschied vom Burren und machen uns auf den Weg nach Süden. /
We say farewell to the Burren and go south. - FT
- Killimer Fährenterminal /
Killimer Ferry Terminal - TT
- Tarbert
- LL
- Listowel
- RO
- Rattoo Rundturm /
Rattoo Round Tower - AY
- Abbeydorney
- CM
- Castlemaine
- CS
- Am Abend sind wir in Cahersiveen, wo wir für sechs Nächte im Strand's End B'n'B übernachten. /
In the evening we arrive in Cahersiveen, where we stay for six nights in the Strand's End B'n'B.
15. Juli / July, 15th
- -
- Wir planen einen Tag für Valentia Island, der uns dann viel zu kurz wird. /
We plan one day for Valentia Island and run out of time. - VI
- Valentia Island - Skellig Experience
- TF
- Telegraph Field
- CE
- Cool East Ogham Stein /
Cool East Ogham Stone - VL
- Valentia Leuchtturm /
Valentia Lighthouse - KG
- Kilmore Friedhof /
Kilmore Graveyard - JC
- Kirche zum Hl. Johannes dem Täufer /
St. John the Baptist's Church - KT
- Knightstown
- PM
- Portmagee
- CS
- Cahersiveen
16. Juli / July, 16th
- DH
- Derrynane Haus und Garten /
Derrynane House and Gardens - CN
- Com Na hEorna Thoir Steinpaar /
Com Na hEorna Thoir Standing Stone Pair - CV
- Com an Chiste Aussichtspunkt /
Com an Chiste View Point - EC
- Eightercua Steinreihe /
Eightercua Stone Row - WV
- Waterville
- LC
- Lough Currane
- BS
- Ballinskelligs
- CW
- Coom Keildolmen /
Coom Wedge Tomb - CU
- Coomanaspig Pass
- KC
- Kerry Klippen /
Kerry Cliffs - PM
- Portmagee
- CS
- Cahersiveen
17. Juli / July, 17th
- KO
- Killorglin
- BM
- Ballymalis Burg /
Ballymalis Castle - BB
- Beaufort Brücke /
Beaufort Bridge - DL
- Dunloe Ogham Steine /
Dunloe Ogham Stones - CL
- Cullenagh Lower Menhir /
Cullenagh Lower Standing Stone - CT
- Weg zum Carrauntoohil /
Way to Carrauntoohil
18. Juli / July, 18th
- KB
- Kells Bay Haus und Garten /
Kells Bay House and Garden - CA
- Caragh See /
Caragh Lake - KS
- Kilgobnet Menhir /
Kilgobnet Standing Stone - KE
- Knockane Kirche /
Knockane Church - CS
- Cahersiveen
19. Juli / July, 19th
- WS
- Whitestrand Strand /
Whitestrand Beach - CS
- Cahersiveen
- SG
- Srugreana Menhir /
Srugreana Standing Stone - MG
- Mastergeehy Menhir /
Mastergeehy Standing Stone - WV
- Waterville
- KU
- Killurly Menhir /
Killurly Standing Stone - FO
- Formaoil Steinreihe /
Formaoil Stonerow - CO
- Cloghanecarhan Oghamstein und Menhire /
Cloghanecarhan Ogham and Standing Stones
20. Juli / July, 20th
- -
- Leider müssen wir uns wieder verabschieden und zur Ostküste fahren, um den Flug morgen früh zu erwischen. /
Alas we have to say goodbye again and go to the east coast to catch the plane tomorrow early in the morning. - RO
- Die Mittagsrast halten wir in Roscrea. /
To rest at noon we visit Roscrea. - SW
- Die letzte Nacht bleiben wir im schon bekannten Forty Four Main Street in Swords. /
The last night we stay in the already known Forty Four Main Street in Swords.
Wir haben einiges geschafft, aber die Liste ist noch sehr lang!
We tackled many thing, but the list is still long!