Boyle

(1994-08-01, 2006-07-23)

In Boyle (Mainistir na Búille) übernachten wir 1994 und noch einmal 2006. Es ist einfach der beste Ort um Lough Key zu besuchen.

Die Stadt ist eine typische Irische Kleinstadt mit den typischen Häusern. In den zwölf Jahren, die zwischen unseren beiden Besuchen liegen, wurden die Stadt in vielen Punkten moderner gemacht. Als wir 2006 hier sind ist gerade das Boyle Art Festival im Gange, mit traditioneller Musik, Geschichtenerzählern, Kindertheater, Konzerten, Theateraufführungen und mehr. (Die Fahne für das Art Festival ist rot-weiß-rot gestreift, was sofort Heimatgefühle auslöst.)

Die beiden Fotos wurden mit zwölf Jahren Abstand vom selben Platz aus aufgenommen und gestatten einen Blick auf die Entwicklung von Boyle.

In Boyle (Mainistir na Búille) we stay overnight in 1994 and again in 2006. It is simply the best place to visit Lough Key.

The town is a typical small Irish town with its typical houses. During the twelve years that pass between our two stays the town has been modernized in many spots. As we are here in 2006 we are in time for the Boyle Art Festival, which offers traditional music, storytelling, children's theatre, concerts, theatre performances and more. (The flag for the Art Festival is striped red-white-red, which immediately reminds us of home.)

The two photos were made from the same spot with twelve years between them and allow a look on the development of Boyle.