Lake Carrowmore
Lake Carrowmore (3)
(1994-08-03)
Entlang der Straße haben die Bauern Haufen mit Torfziegeln zum Trocknen aufgestapelt, die das Bild vervollständigen. Uns fällt ein Zitat aus Heinrich Bölls "Irisches Tagebuch" ein:
Noch einmal leckt die Flamme am Torf hoch;
eine Stunde Zeit liegt dort noch aufgeschichtet;
vier Torfklumpen über dem Glutkern;
der tägliche Regen kommt heute spät,
fast lächelnd,
leise fällt er ins Moor, ins Meer.
Along the roads the farmers piled stacks of peat bricks, which complete the picture. It reminds us of a quote from Heinrich Böll's "Irisches Tagebuch" (Irish Diary):
Once more the flame licks up on the turf;
one hour of time is still stacked up;
four lumps of turf over the ember core;
the daily rain is late today,
almost smiling,
quietly it falls into the swamp, the sea.
Übersicht über Lake Carrowmore / Overview of Lake Carrowmore
Lake Carrowmore (2)Lake Carrowmore (3)
