Inishkeen

Grab von Peter Kavanagh / Grave of Peter Kavanagh

(2015-06-04)

Patrick Kavanagh (21. 10. 1904 – 30. 11. 1967) war ein Poet und Schriftsteller, der in seinen Werken das alltägliche Leben seiner ländlichen Heimat beschrieb. Sein wohl bekanntestes Werk ist das Gedicht "Raglan Road". Etwas modifiziert passte es perfekt zur Melodie von "Fáinne geal an lae" (Anbruch des hellen Tages, vom Thomas Connellan, 17. Jahrhundert), und Luke Kelly von den Dubliners machte das Lied weltberühmt.

Die Kirche am Friedhof von Inishkeen wurde in ein Patrick Kavanagh Zentrum umgewandelt und überall im Ort sehen wir Gedenkstätten für den großen Sohn der Stadt. Auf einer stehen ein paar Zeilen von Kavanagh geschrieben:

Gather the bits of road that were
Not gravel to the traveller
But eternal lanes of joy
On which no man who walks
Can die.

(Sammle die Stücke der Straße ein
Die nicht Schotter für den Reisenden waren
Sondern ewige Wege der Freude
Auf denen kein Mensch der geht
Sterben kann.)

Patrick Kavanagh (21. 10. 1904 – 30. 11. 1967) was a poet and novelist who described in his works the every-day-life of his rural home. His arguably most famous work is the poem "Raglan Road". After a little modification it fitted perfectly to the traditional melody of "Fáinne geal an lae" (Breaking of the bright day, by Thomas Connellan, 17th century), and Luke Kelly of the Dubliners made the song famous the entire world over.

The church on the cemetery of Inishkeen was turned into a Patrick Kavanagh Centre and all over the place we see memorials for the great son of the town. On one of these are written a few lines by Kavanagh:

Gather the bits of road that were
Not gravel to the traveller
But eternal lanes of joy
On which no man who walks
Can die.

Weiterführende Informationen auf / Further information at
en.wikipedia.org/wiki/Patrick_Kavanagh patrickkavanaghcountry.com/ www.poetryfoundation.org/bio/patrick-kavanagh

Wohin als nächstes? / Where to next?
Inishkeen Normannische Motte / Norman Motte