Clones

St. Tigernachs Grab / St. Tigernach's Grave

(2017-07-25)

Auf dem kleinen Friedhof, nicht weit vom Runddturm entfernt, steht ein ungewöhnliches Grab, das irgendwie an ein Haus erinnert. Auf einem Stein vor dem Grab finden wir seine Bedeutung:

Hier liegen die Überreste von
St. Tiernach.
Aus dem königlichen Hause von Oriel.
Erster Abt des Clones Klosters.
Bischof von Clocher.
500 n.Chr. bis 4. April 548.

On the small cemetery, not far from the round tower, there is an unsual grave that is a reminiscent of a house. On a stone before the grave we find its meaning:

Here lie the remains of
St. Tiernach.
Of the royal house of Oriel,
First Abbott of Clones monastry
Bishop of Clocher.
500 A.D. to 4th April 548.

Weiterführende Informationen auf / Further information at
clonestowntrail.wordpress.com/a-clones-timeline/clones-in-the-13th-century/ monaghantourism.com/index.php/ireland-s-ancient-east/301-the-saint-of-clones Wikipedia (en): Tigernach of Clones

Wohin als nächstes? / Where to next?
Clones Rundturm / Round Tower Abtei von Clones / Clones Abbey