Navan / Navan

Neue Bruecke, Muehle / New Bridge, Mill

(2017-07-18)

Das 18. Jahrhundert war eine Zeit des wirtschaftlichen Aufschwungs für Navan. In dieser Zeit wurden die Mühlen aus dem 12. Jahrhundert erweitert und zusätzliche gebaut. Zum Beispiel die Athlumney Mühle, die 1806 als Flachsmühle errichtet wurde. Sie brannte 1933 vollständig aus. In den 1990ern wurde an ihrer Stelle ein Appartmenthaus erichtet, das eine gewisse Ähnlichkeit mit der ehemaligen Mühle auf alten Fotos hat, einschließlich des Mühlrads.

In der Nähe der Furt über den Fluss Boyne wurde 1756 eine Brücke, die New Bridge, erbaut. Sie ersparte den Umweg über die drei Kilometern entfernte Kilcarn Brücke.

The 18th century was a time of economic upswing for Navan. During that time the mills from the 12th century were expanded and new mills were built. Like the Athlumney Mill that was constructed in 1806 as flax mill. It completely burnt out in 1933. In the 1990ies on its place an appartment house was built that has a certain similarity to the former mill on old photos, including a mill-wheel.

Close to the ford across the River Boyne in 1756 the New Bridge was built. It saved a detour to the Kilcarn Bridge, three kilometers away.

Weiterführende Informationen auf / Further information at
www.buildingsofireland.ie/niah/search.jsp?type=record&county=ME&regno=14010085 www.buildingsofireland.ie/niah/search.jsp?type=record&county=ME&regno=14010086 www.navanhistory.ie/index.php?page=athlumney-mill www.navanhistory.ie/index.php?page=new-bridge

Wohin als nächstes? / Where to next?
Navan / Navan RC Kirche zur Hl. Maria / RC St. Mary's Church