Newry River Range Richtfeuer / Newry River Range Leading Lights

(2015-06-03)

Als wir in Warrenpoint anhalten, um zu fotografieren, fallen uns auf der anderen Seite des Flusses Newry zwei Rundtürme auf. Sie sind untypisch - zu nahe am Wasser, kein Kloster in der Nähe, einer hat einen Eingang auf Bodenniveau. Das Internet bringt dann die Erleuchtung (siehe Link bei den weiterführenden Informationen): Es handelt sich nicht um Rundtürme, sondern um das Unter- und Oberfeuer eines Richtfeuers.

When we stop in Warrenpoint to take photos, we notice two round towers on the other side of the Newry River. They are most untypical - too close to the water, no monastery close by, one has an entrance at ground level. The Internet finally brings enlightenment (see link at further information): They are not round towers at all, but the front and rear light of a leading light.

Weiterführende Informationen auf / Further information at
atriptoireland.com/2012/02/15/when-is-a-round-tower-not-a-round-tower/ www.unc.edu/~rowlett/lighthouse/irle.htm

Wohin als nächstes? / Where to next?
Aghnaskeagh Ganggräber / Aghnaskeagh Portal Tombs Carlingford Warrenpoint