Dundalk

St. Leonards Garten / St. Leonard's Garden

(2015-06-02)

Vom 12. bis zum 16. Jahrhundert gab es in Dundalk das Spital und das Priorat zu St. Leonard. Danach wurde das Gelände bis zum Ende des 19. Jahrhunderts als Friedhof verwendet. In den 1970ern wurde der verfallene Friedhof nach einer Idee von John Martin ("Gärtner von Dundalk", wie die Gedenkplakette sagt) zu einem Sinnesgarten umgestaltet. Die alten Grabsteine wurde an der angrenzenden Mauer aufgestellt.

Die zwei großen Steine sind als "Taufstein" (links) und als "Messestein" (rechts) beschrieben. Steine wie diese wurden von den Irischen Katholiken bei Messen in Wald und Feld benutzt, zu einer Zeit als ihnen die Ausübung ihrer Religion in Kirchen verboten war.

From the 12th to the 16th century there was a St. Leonard's Hospital and Priory in Dundalk. Afterwards and until the end of the 19th century the area was used as cemetery. In the 1970s, following an idea by John Martin ("Gardener of Dundalk", as he is called on the memorial plaque), the ruinous cemetery was converted to a Sensual Garden. The old grave stones were set up along the bordering wall.

The two big stones are described as "Christening stone" (left) and "Mass stone" (right). Stones like these were used by the Irish Catholics during their masses in forests and fields during the period when they were forbidden to celebrate their religion in churches.

Lage / Location

Irish grid: J 05105 07455

 
Übersicht über Dundalk / Overview of Dundalk

Um die Landkarten benutzen zu können, wird ein Browser benötigt, der das Canvas Tag unterstützt.
To use the maps a browser supporting the Canvas tag is required.

OpenStreetMaps contributors)