Derrynane Bay

(2012-08-20)

In der Nähe der Stadt Caherdaniel (Cathair Donall - das Fort von Donall) klettern wir einen kleinen Hügel hinauf, von dem aus wir die Bucht von Derrynane (Doire Fhionain - der Wald des Hl. Fionan) überschauen können. Es ist auch ein Blick in die Geschichte: Die ersten Siedler kamen vor 5000 Jahren, vor 4000 Jahren wurde hier Kupfer abgebaut, der Hl. Fionan gründete ein Kloster im 6. Jahrhundert und im 18. Jahrhundert war hier ein Schmugglerhafen. Heute ist die Bucht ein Teil des Derrynane Nationalparks.

Close to the town of Caherdaniel (Cathair Donall - the fort of Donall) we climb up a small hill, from which we have a good look over Derrynane Bay (Doire Fhionain - the wood of St. Fionan). It is also a look back into history: The first settlers came 5000 years ago, 4000 years ago copper was mined in this area, St. Fionan founded a monastery in the 6th century and in the 18th century here was a haven for smuggling. Today the bay is part of the Derrynane National Park.

Weiterführende Informationen auf / Further information at
en.wikipedia.org/wiki/Derrynane www.theringofkerry.com/derrynane-beach www.wonderfulireland.ie/west/derrynane-harbour/

Wohin als nächstes? / Where to next?
Castlecove Loher Steinfort / Loher Stone Fort