Aghadoe - Kirche und Rundturm / Church and Roundtower

Die Geschichte von Aghadoe (Acha Dá Eo - das Feld der zwei Eiben) verschwimmt im Keltischen Zwielicht. Hier soll bereits in vor-christlicher Zeit ein religiöser Kultort gewesen sein. Auch der Hl. Abban soll im 5. Jahrhundert hier gewirkt haben. Die Klostersiedlung wurde angeblich vom Hl. Finian der Leprakranke (Finian Lobhar) im 7. Jahrhundert gegründet. In den darauffolgenden Jahrhunderten wurde die Kirche durch Neubauten ersetzt, die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem 10. Jahrhundert. Die heute verbliebene Romanische Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut mit Erweiterungen hundert Jahre später. Der Rundturm war ursprünglich der Glockenturm des Klosters und wurde ebenfalls im 12. Jahrhundert errichtet.

The history of Aghadoe (Acha Dá Eo - the field of the two yew trees) is blurred in the Celtic Twilight. It is said to have been a religious site in pre-Christian times. Also St. Abban is said to have been acting here in the 5^th century. The monastery is believed to have been founded by St. Finian the Leper (Finian Lobhar) in the 7^th century. In the centuries to follow the church was replaced by a newly built one, the first written records come from the 10^th century. The remaining Romanic church was built in the 12^th century and was expanded hundred years later. The round tower was originally the bell tower of the monastery and was also erected in the 12^th century.