Loher Steinfort / Loher Stone Fort

(2012-08-20)

Einem Wegweiser neben der Hauptstraße folgend, führt uns eine einspurige Straße mehrere Kilometer weit zu dem gut restaurierten Loher Steinfort (Cathair An Lóthair). Es war das befestigte Gehöft eines lokalen Häuptlings im 9. Jahrhundert nach Christus. Das Innere wird von zwei Häusern dominiert. Das runde Haus ist das ältere, unter ihm wurde später ein unterirdischer Tunnel gegraben. Vom rechteckigen Haus führt ein Abwasserkanal zum Ausgang des Forts. (Hier scheint der gleiche Architekt wie für das Leacanabuaile Steinfort gearbeitet zu haben.)

Following a sign beside the main road, a single-track road leads us for several kilometres to the well-restored Loher Stone Fort (Cathair An Lóthair). It was the fortified farmstead of a local chieftain in the 9th century A. D. The inside is dominated by two houses. The round house is the older one, an underground passage has been dug below it in later times. From the rectangular house a drain leads to the exit of the fort. (It seems that the same architect as for the Leacanabuaile Stone Fort was at work here.)

Weiterführende Informationen auf / Further information at
historicsitesofireland.blogspot.co.at/2014/10/loher-stone-fort.html www.megalithicireland.com/Loher%20Stone%20Fort.html www.megalithomania.com/show/site/1835/loher_stone_fort.htm www.theringofkerry.com/loher-stone-fort www.voicesfromthedawn.com/loher-stone-fort/

Wohin als nächstes? / Where to next?
Derrynane Bay Waterville