Ballyshannon

Inish Saimer

(2017-07-22)

Am Mall Quay (Će an Mheala) stehen zwei Denkmale: Eines für drei Fischer, die auf See umgekommen sind, und eines für die Menschen, welche die Fischereirechte am Erne für alle Anwohner erstritten haben. Außerdem finden wir hier die kleine Insel Inish Saimer. Mehr als ein Haus hat darauf nicht Platz. Aber auf dieser Insel haben nach dem Buch der Eroberungen und den Annalen der Vier Meister Parthalon und seine Sippe die erste Siedlung in Irland gegründet. Das war 2678 v. Chr. oder 1500 v. Chr., je nach Quelle. Und dann würde die Behauptung "älteste Stadt Irlands" auch wieder stimmen. Allerdings haben moderne Archäologen eine ganz andere Meinung.

At Mall Quay (Će an Mheala) there are two memorials: One for three fishers lost on the sea and one for the men who won a court case for the fishing rights of all residents of the Erne. And also we find a small island named Inish Saimer. It does not have place for more than one house. But on this island - according to the Book of Invasions and the Annals of the Four Masters, Parthalon and his people founded the first settlement in Ireland. That was 2678 B.C. or 1500 B.C., depending on the source. In this case, the claim "the oldest town of Ireland" would be valid. Modern archeologists however have a very different opinion.

Weiterführende Informationen auf / Further information at
homepage.eircom.net/~inissaimerisland/historic.html

Wohin als nächstes? / Where to next?
Ballyshannon Rory Gallagher