Donegal Burg / Donegal Castle

Cathach des Hl. Columba / St. Columba's Cathach

(2017-07-22)

Im zweiten Stock bekommen wir viele Infos über die Burg, die O'Donnells und die Brookes. Dabei ist auch eine Nachbildung eines Buches, das vom Hl. Columba geschrieben worden sein soll. Es wäre dann das älteste religiöse Manuscript in Irland. Die Legende sagt, dass Columba einen Psalter abschrieb, den er sich von seinem Lehrer dem Hl. Finnian ausgeborgt hatte. Finnian und Columba begannen zu streiten, wem das Buch gehöre und gingen vor den Hochkönig. Als dieser zu Gunsten von Finnian entschied ("Jeder Kuh ihr Kalb, jedem Buch seine Abschrift"), sammelte Columba seine Anhänger und zettelte einen Aufstand an. Nachdem er diesen verloren hatte, ging er zuerst nach Glencolumbkille und dann nach Schottland ins Exil.

Der Clan O'Donnell - mit Columba verwandt - nahmen das Buch bei jedem ihrer Kämpfe mit, weil es sie beschützen sollte. Daher wurde das Buch auch Cathach (Kämpfer) genannt.

In the second floor we get many info on the castle, the O'Donnells and the Brookes. Among that is also the facsimile of a book that is said to have been written by St. Columba. It would then be the olded religious manuscript of Ireland. Legend tells about St. Columba who copied a psalter that he has borrowed from his teacher, St. Finnian. Finnian and Columba started a dispute about ownership and went before the High King. When the king deciced in favour of Finnian ("To every cow its calf, to every book its copy"), Columba gathered his supporters and started a riot. He was put down, and left first to Glencolumbkille and later to Scotland for exile.

The clan O'Donnell - related to Columba - brought the book into their battles, believing that it would protect them. Hence the book was also called Cathach (battler).

Weiterführende Informationen auf / Further information at
Wikipedia (en): Cathach of St. Columba www.historyofinformation.com/expanded.php?id=1702 www.ria.ie/cathach-psalter-st-columba

Wohin als nächstes? / Where to next?
Donegal Burg / Donegal Castle Festsaal mit Kamin / Banquet Hall with Fireplace Annalen der Vier Meister / Annals of the Four Masters