Poisoned Glen

(2017-07-21)

Eine Variante der Legende, wie das "Poisoned Glen" (Vergiftetes Tal) zu seinem Namen kam, erzählt vom einäugigen Riesen Balor, der in diesem Tal von seinem Schwiegersohn getötet wurde. Das Gift aus dem Auge des Balor vergiftete dann den Boden. Eine andere Variante erzählt von einem Rechtschreibfehler, der aus An Gleann Neamhe (das himmlische Tal) An Gleann Neimhe (das vergiftete Tal) machte. Diese zweite Variante mag die richtige sein, aber die erste ist doch viel aufregender, oder?

One variant of the legend, how the "Poisoned Glen" got its name, tells of the one-eyed giant Balor, who was killed by his grandson in this valley. The venom from the eye of Balor then poisoned the ground. Another variants tells of a spelling error that changed An Gleann Neamhe (the heavenly valley) to An Gleann Neimhe (the poisoned valley). The second variant might be the correct one, but the first one is much more exiting, isn't it?

Weiterführende Informationen auf / Further information at
moderneire.ie/blogs/exclusive-stories/story-1-poison-glen www.donegaldiaspora.ie/place/poisoned-glen www.monreaghulsterscotscentre.com/poisoned-glen/ www.welovedonegal.com/poisoned-glen--dunlewy-lake.html

Wohin als nächstes? / Where to next?
Glenveagh National Park Mount Errigal, Dunlewy Lough