Dublin Stadt / Dublin City

Grand Canal Ringstrecke / Grand Canal Circular Line

Grand Canal Ringstrecke Becken / Grand Canal Circular Line Basin

(2017-07-14)

Als der Grand Canal 1779 eröffnet wurde, endete er in Dublin beim James's Street Harbour, südlich des Geländes auf dem heute noch die Guinness Brauerei zu finden ist. Auf dem Kanal wurden die Rohstoffe angeliefert und die Biere abtransportiert, außerdem wurde das Kanalwasser zum Brauen verwendet. Dieser Teil des Kanals wurde aufgelassen, nachdem 1796 die Ringlinie fertig gestellt wurde. Einige Straßennamen erinnern noch an diese alte Endstation.

Die Ausfahrt aus dem inneren Grand Canal Basin entlang der Crand Canal Quay (im Hintergrund) ist um einige Meter gegenüber der Weiterfahrt unter Maquay Brücke versetzt. Ein breites Becken ermöglicht es den Booten die Kurve zu kriegen.

Auf einem modernen Bürogebäude sehen wir eine Bronzestatue eine Mauer hinaufklettern. Es ist "Aspiration - The Climbing Woman" von Rowan Gillespie (#15 im Link).

When the Grand Canal was opened in 1779, its Dublin end was at James's Street Harbour, south of the area where the Guinness Brewery can still be found. On the canal the raw materials were delivered and the beers were shipped off, additionally the water of the canal was used for brewing. That part of the canal was abandoned after the Circular Line was finished in 1796. A few street names still remind of the old terminal.

The exit from the inner Grand Canal Basin (in the background) is displaced from the continuation below the Maquay Bridge. A broad basin allows boats to navigate around the sharp bends.

On a modern business building we see a bronze sculpture climbing up the wall. It is "Aspiration - The Climbing Woman" by Rowan Gillespie (#15 in the link).

Übersicht über Grand Canal Ringstrecke / Overview of Grand Canal Circular Line

Grand Canal Ringstrecke Becken / Grand Canal Circular Line Basin

 
Übersicht über Dublin Stadt / Overview of Dublin City