Dublin Stadt / Dublin City

Molly Malone

(2015-05-26)

Die wohl bekannteste Frau in Dublin ist Molly Malone. Ob sie je wirklich gelebt hat oder ob sie nur ein Mythos ist, weiß niemand so wirklich - aber als echte Irin hat sie vermutlich von beidem etwas. Das Lied Cockles and Mussels hat ihr jedenfalls zur Unsterblichkeit verholfen und so schiebt ihre Statue noch heute ihren Karren durch die Straßen, breit und schmal. (Immerhin schafft sie es zwischen 2006 - als wir sie zum ersten Mal besuchen - und 2015 ihren Karren von der Grafton Street in die Suffolk Street zu schieben.)

The best-known woman of Dublin is Molly Malone. Whether she really lived or whether she is only a myth nobody knows for sure - but as a genuine Irish woman she probably unites both qualities. Anyhow, the song Cockles and Mussels made her immortal and so her statue still wheels the barrow through the streets, broad and narrow. (After all, she manages to wheel her barrow between 2006 - when we visit her the first time - and 2015 from Grafton Street to Suffolk Street.)

Weiterführende Informationen auf / Further information at
en.wikipedia.org/wiki/Molly_Malone www.theguardian.com/world/2010/jul/18/molly-malone-earliest-version-hay

Wohin als nächstes? / Where to next?
Dublin Stadt / Dublin City Powerscourt Townhouse Altes Parlament / Old Parliament House Trinity College Grafton Street